Usually, this is because your user profile has all necessary permissions to send survey invitations but does not have the access right "Can edit company details".
To send a survey with a colleague as a sender, you need the access right "Can edit company details".
Otherwise, the invite will automatically come from you and that button will not be available in your invitation composer:
More on access rights at this link.
Updated 6 months ago